フランス語 発音 記号 変換 rbd 867 mature aloha tube